Украшение из постижений (VIII глава): Изучение пути махаяны в Гоман-дацане тибетского монастыря Дрэпун / Перевод с тибетского, предисловие, введение, комментарии Р.Н.Крапивиной. СПб.: Издательский дом «Бранко», 2015. 240 с. ISBN 978-5-903521-36-4.
В книге представлена восьмая, последняя глава сочинения «Украшение из постижений» — основного текста индо-тибетского буддизма, посвященного пути махаяны.
В работе обсуждаются вопросы методологии изучения основного философского буддийского текста (на тибетском язы¬ке), понятия «Будда» и «тела Будды» как формы существования пробужденного существа, понятия «совершенство понимания», «деятельность Будды» и др.
Книга содержит предисловие, введение, репринт тибетского текста VIII главы, перевод VIII главы на русский язык с коммента¬риями и «Лекции» по VIII главе «Украшения из постижений» геше Чжамьян Кенцзэ (1927—2006) с биографической справкой об авторе курса «Лекций».
Прилагается русско-тибетско-санскритский терминологический глоссарий по VIII главе.
Книга адресована тибетологам, буддологам и всем интересующимся вопросами истории и философии индо-тибетского буддизма.
2 октября 2023 г. Отдел Дальнего Востока ИВР РАН проводит конференцию в честь 90-летия выдающего отечественного китаеведа Александра Степановича Мартынова (1933–2013).
PDF-файлы
