|
|
| |
|
|
Шифман И.Ш. Основные этапы развития семитологии в России до 1917 г. Подготовка к изд., введ. и примеч. А.Г. Грушевого // Письменные памятники Востока, 1(6), 2007. С. 246—265.
В Архиве востоковедов Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения
РАН мною было обнаружено несколько полностью или частично неопубликованных
работ известного отечественного востоковеда и.ш. Шифмана (1930—1990). Среди
них — статья об основных этапах развития семитологии в России, в сокращенном
виде эта статья была опубликована в следующих изданиях: История отечественного
востоковедения до середины XIX в. м., 1990. с. 238—241; История отечественного
востоковедения с середины XIX века до 1917 года, м., 1997. с. 466—473. Экземпляр
текста статьи, хранящийся в архиве, представляет собой 29 страниц машинописи.
Хорошо видно, что статья печаталась в нескольких экземплярах: некоторые страницы
статьи являются как минимум вторым экземпляром машинописи. Статья содержит
отдельные вставки от руки и следы авторской редактуры.
Повторное издание этой работы представляется целесообразным и важным по
следующим причинам. Во-первых, статья посвящена интересной и мало исследованной
странице отечественного востоковедения. Во-вторых, статья опубликована
не полностью, с некоторыми сокращениями. В-третьих, статья была и написана,
и опубликована практически без примечаний. Между тем такого рода статьи представляют
интерес и имеют право на существование лишь тогда, когда характеристика
научной деятельности того или иного исследователя сопровождается библиографическим
описанием всех его работ или по крайней мере тех, что упомянуты.
Именно поэтому подготовка статьи к публикации означала не только набор, но и
восполнение справочно-библиографического аппарата и устранение отдельных опечаток.
За исключением некоторых особо отмеченных случаев, все примечания к статье
написаны A.Г. Грушевым.
Статья И.Ш. Шифмана, не считая некоторых, неоправданно резких оценочных суждений,
касающихся событий российской истории XIX в., представляет несомненный
интерес для специалиста.
Некоторые несовершенства передачи фонетической транскрипции слов на иврите
объясняются исключительно сложностями компьютерного набора нестандартных
символов.
А. Г. Грушевой
[К оглавлению номера 1(6) ППВ за 2007 г.] PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
Иосиф Флавий
история отечественного востоковедения
книги еврейские
переводы Библии
семитология российская
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
Вступительный экзамен в очную аспирантуру ИВР РАН на бюджетной основе по специальности 5.6.5. Историография, источниковедение, методы исторического исследования (направление подготовки 46.06.01. Исторические науки и археология) состоится 25.09.2023 (понедельник) в 14:00 в каб. 146 ("Кабинет изучения Лотосовой сутры"). |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
