Гуревич И.С. Грамматическая стилистика текстов пинхуа (на материале «Заново составленного пинхуа по истории Пяти династий») // Письменные памятники Востока, 1(20), 2014. С. 89—99.
Статья продолжает цикл публикаций автора по грамматической стилистике на материале китайских текстов различных жанров и эпох с III по XVI вв. Материалом для предлагаемой статьи является один из наиболее известных и значительных по объему текстов жанра пинхуа — «Заново составленное пинхуа по истории Пяти династий». Задача статьи — выявление приемов грамматической стилистики, использованных автором-рассказчиком заявленного текста: наиболее распространенной фигурой грамматической стилистики оказался прием анафоры, гораздо реже используется эпифора, особым характером отличается антитеза, такой ресурс, как подчеркивающая конструкция shi...de (и ее варианты), также не чужд обсуждаемому памятнику. Отмечается особый характер использования фигур грамматической стилистики в тексте анализируемого памятника по сравнению с таковыми в текстах III—X вв.
PDF-файлы
