Пелевин М.С. Стихотворные фрагменты в афганских религиозно-дидактических сочинениях XVII в. (по рукописям из собрания СПбФ ИВ РАН) // Письменные памятники Востока, 1(2), 2005. С. 66—88.
Временем фактического становления письменности на языке пашто следует считать
первую половину XVII в., поскольку именно к этому периоду относится основная
масса дошедших до нас ранних афганских сочинений, засвидетельствованных
достоверными рукописями. Наиболее значительный вклад в развитие форм и языка
ранней афганской письменности внесли поэты-мистики, принадлежавшие к религиозному
течению рошаниййа. Взяв за образец персидскую суфийскую поэзию, эти авторы
добились достаточно высокого уровня художественного выражения мистикофилософских
идей и религиозных наставлений средствами их родного, прежде бесписьменного
языка пашто...
PDF-файлы
