«Сны Южного старца» («Нам онг монг лук») — один из ранних вьетнамских прозаических
сборников, появившийся, если судить по предисловию автора, датированному
1438 г., в конце 30-х годов XV в. В его название включено слово «сон». Оно
также встречается и в заглавиях европейских и русских литературных произведений
(«Сон в летнюю ночь» В. Шекспира, «Сон советника Попова» А.К. Толстого и др.).
Некоторые русские писатели, например Ф.М. Достоевский, И.А. Гончаров, описывали
сны своих героев, используя этот литературный прием для того, чтобы более глубоко
отразить психологическое состояние персонажа. Однако в западной литературе это
понятие не несет особой смысловой нагрузки и, по всей вероятности, не вызывает
у читателя каких-либо ассоциаций...
PDF-файлы
