Работы П. М. Мелиоранского по изучению тюркизмов в
русском языке явились первыми систематическими разысканиями
этого рода; они не только стояли на необходимой научной
высоте, соответствовавшей представлениям языкознания
начала нашего века, но и опережали свое время и отличались
глубоким знанием разнообразнейшего фактического
материала, строгой методикой и большой осторожностью в
суждениях. Как говорит сам П. М. Мелиоранский, «турецкие
и иные восточные слова, заимствованные русскими чрез
посредство турок, составляют несомненно одну из любопытнейших
тем, которыми может задаться русский турколог».
С этими словами знаменитого востоковеда трудно не согласиться.
И действительно, вряд ли найдется какая-либо другая
языковая группа, которая снабдила русскую речь таким
огромным числом лексических заимствований, как семья
тюркских языков...
PDF-файлы
