|
[Рецензия:] Апастамба-дхармасутра. Апастамба-грихьясутра. Мантрапатха / Вступит. ст., пер. с санскрита, коммент., прилож. Н. А. Корнеевой. — М.: Наука — Вост. лит., 2015 (Памятники письменности Востока. CXLV) — 438 с. (С. Х. Шомахмадов) // Письменные памятники Востока, том 13, №4(27), 2016. С. 134—137.
Рецензируемое издание представляет собой публикацию перевода на русский язык
ведийского комплекса ритуальных текстов «Апастамба-кальпасутры», принадлежащего к традиции Тайттирия Кришна (Черной) Яджурведы (может быть датирован V–
III вв. до н.э.). Сборник включает в себя следующие тексты: «Апастамба-дхарма-
сутру», «Апастамба-грихьясутру» и собрание ритуальных словесных формул-мантр —
«Мантрапатха». Публикация «Мантрапатхи» представляет собой издание санскритского текста, снабженного переводом, выполненным Т.Я. Елизаренковой, и примечаниями. Перевод памятников дополнен обширным предисловием и приложениями
(Словарь терминов и мифологических имен, а также Словарь флоры и фауны, где
указаны названия растений и животных, упоминаемых в текстах «Апастамба-кальпасутры»). Публикация содержит указатель санскритских имен, названий, терминов.
К сожалению, отсутствие унификации указателя (у одних терминов даны страницы в
исследовательской части настоящего издания, у других — отмечается их положение
в тексте перевода) несколько затрудняет исследовательский поиск...
[К оглавлению номера 13/4 (27) ППВ за 2016 г.] PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
«Апастамба-грихьясутра»
«Апастамба-дхарма-сутра»
литература индийская
«Мантрапатха»
ритуалы индуистские
|
