Стрелков A.M. Новый источник изучения тантры Калачакра — сочинение «Шри Калачакра лагху тантра раджа хридая» в тибетском переводе // Письменные памятники Востока, 2(7), 2007. С. 5—20.
Тибетский текст «Сердце (суть) царя тантры— краткой [тантры] „Сиятельный
Круг времени“» (тиб. Dpal dus kyi ‘khor lo bsdus pa’i rgyud kyi rgyal po’i snying po)
обнаружен нами и приобретен в апреле 2006 г. в книжной лавке типографии (тиб.
dpar khang) монастыря Гумбум Джамба лин (тиб. Sku ‘bum byams pa gling). Как указано
в самом тексте, он является переводом на тибетский язык с санскрита сочинения
«Шри Калачакра лагху тантра раджа хридая». Найденный текст (как и его санскритский
оригинал, который, вероятнее всего, не дошел до нашего времени) неизвестен
науке — в научной литературе нет не только его описания и перевода, но даже упоминаний
о нем. Ценность этого памятника, принадлежащего к буддийскому учению
Калачакра, заключается прежде всего в том, что он относится к текстам класса тантр,
составляющим первичный пласт обширного свода литературы этой религиозной системы,
занимающей важное место в буддийской культуре Южной и Центральной Азии...
28 июня 2023 г. в ИВР РАН пройдет конференция «Актуальные проблемы буддологических и индологических исследований–15». Предлагаем вашему вниманию программу.
PDF-файлы
