Павловская Л. К. Пинхуа по истории пяти династий. (О некоторых вопросах структуры и приемах изложения истории) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. VI годичная научная сессия ЛО ИВ АН, посвященная 100-летию со дня рождения В.И.Ленина. Апрель 1970 года. М.: ГРВЛ, 1970. C. 61—63.
На протяжении многих веков история Китая фиксировалась на двух уровнях: изначально на уровне народном, это была изустная история (мифы, предания, легенды), а позднее и на уровне государственном — появилась письменная история. С разной степенью активности в разное время оба эти направления оказывали друг на друга воздействие: легенды и предания вошли составной частью в официальную историю, а исторические сочинения вернулись в сферу народную и получили там свою новую жизнь. «Пинхуа по истории Пяти династий» — как раз пример бытования в народной среде исторического сочинения — труда Сыма Гуана «Цзы чжи тун цзянь». Это — первое известное нам в народной литературе сводное повествование, близкое к историческому роману, где зафиксирован опыт изложения исторического сочинения народным рассказчиком в традициях простонародной китайской литературы...
PDF-файлы
