Настоящий том «Советского Востоковедения» навсегда останется памятником гордости и скорби для ленинградских востоковедов, гордости, потому что он был закончен работой и набором в суровые дни осажденного Ленинграда осенью 1941 года, скорби, потому что из восемнадцати авторов, участников его, восьми уже нет в нашей среде.
На Ленинградском фронте погиб А. М. Барабанов, тяжкой блокадной зимы не вынесли А. Н. Генко, П. П. Иванов, А. И. Пономарев, Б. Т. Руденко, В. П. Таранович, К. К. Флуг, X. М. Цовикян. Все они до последней минуты жизни оставались на своем посту, охраняя веками накопленные культурные сокровища Института востоковедения Академии Наук СССР и других учреждений Ленинграда; ни воздушные налеты, ни артиллерийские обстрелы не могли заставить их отойти от научной работы.
Том выходит значительно позднее того времени, когда все статьи были уже окончательно проредактированы. История за эти годы начала новый этап, и многое осветилось теперь иначе, чем было в 1941 году. Кое-что устарело в отдельных деталях, но все же работы печатаются без изменений: пусть они будут историческим памятником того, над чем и как работали ленинградские востоковеды в начале Отечественной войны.