|
|
| |
|
|
Зарубин И. И. Вершикское наречие канджутского языка (Очерк по диалектографии Гиндукуша) // Записки Коллегии Востоковедов при Азиатском Музее Академии Наук CССР. Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1927. С. 275—364.
Предлагаемый очерк основан на записях, сделанных осенью 1915г. со слов Саид-Мурса, жителя селения Умыцульт (húmǝcult), находящегося в долине р. Вершигум, между Ясином и пер. Даркот. (На 10-верстной карте, изд. Топографического отдела Туркестанского военного округа, р. Вершигум названа р. Даркот, с. Умыцульт нет вовсе; оно нанесено под именем Umalsat на карту G. W. Hayward при письме, помещенном в JRGS 1871, XLI). Записи произведены в течение недельного пребывания Саид-Мурса в ваханском селении Шергин, куда он пришел к своему пиру Саид-Абдуррахману. Саид-Мурса говорил, кроме родного языка, на читральском языке (kůhwắr) (родители Саид-Мурса происходили из Читрала) и языке шина (dangrík); посредником при записи служил Саид-Абдуррахман, кроме родного ваханского языка, знавший также по-читральски и по-персидски. В виду ограниченности времени записи не могли быть обширны: записаны две сказки, около 600 слов и некоторое количество коротких разговорных текстов; большинство их использовано в настоящем очерке…
К содержанию сборника... PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
22–24 апреля 2024 г. в ИВР РАН пройдет Третья Международная научная конференция «Рукописное наследие Востока», посвященная 140-летию со дня рождения Б.Я. Владимирцова (1884–1931). Предлагаем вашему вниманию программу. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
