Павловская Л. К. О создании художественного персонажа в китайском народном историческом романе-пинхуа (изображение Хуан Чао в «Заново составленном пинхуа по истории Пяти династий») // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения по Танскому Китаю). Часть III. М.: Наука, ГРВЛ, 1985. С. 21—29.
Процесс беллетризации исторических сочинений — важный этап в развитии китайского исторического романа. О нем можно судить по сохранившимся до наших дней шести произведениям жанра народного исторического романа — пинхуа, датируемым ХII-ХIV вв. Пинхуа возникли как результат синтеза литературы двух уровней — письменной (официальная историография и классическая поэзия) и устной (фольклор) — в творчестве народных рассказчиков, специализировавшихся на изложении сюжетов, заимствованных из историй. Как правило, в основе пинхуа лежит несколько официальных исторических сочинений, на материале и тексте которых строится в основном новое произведение...
PDF-файлы
