Муздстан X. М. Три рассказа из «Джами‘ ал-хикайат» (рук. ИВ АН СССР) // Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Ежегодник 1975. М.: Наука, ГРВЛ, 1982. С. 75—81.
Средневековая книга для поучительного и развлекательного чтения «Джами‘ ал-хикайат» («Собрание рассказов»), дошедшая до нашего времени в
уникальном списке, была составлена Мухаммадом Тустари в 730/1329 г.
Большая часть рассказов, персонажами которых являются как люди, так и
животные, заимствована составителем из известных средневековых сочинений: «Марзбан-наме» (составлена в конце IX/XI в .) и «Раузат ал-укул» (составлена
в 598/1201 г.). В «Джами‘ ал-хикайат» они даны в обработке:
Мухаммад Тустари добавил в них стихотворные вставки, афористические строки
и литературные пословицы и поговорки из наследия ранних персидских и
арабских классических поэтов. Многие рассказы представляют собой новую
литературную версию, с измененным сюжетом и действующими лицами...
22–24 апреля 2024 г. в ИВР РАН пройдет Третья Международная научная конференция «Рукописное наследие Востока», посвященная 140-летию со дня рождения Б.Я. Владимирцова (1884–1931). Предлагаем вашему вниманию программу.
PDF-файлы
