Extrait d’une lettre de M. Khanykov à M. Brosset. (Lu le 6 février 1852). // Mélanges asiatiques. Tirés du Bulletin historico-philologique de l’Académie Impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Tome I. 5me livraison. St.-Pétersbourg: de l’Imprimerie de l’Academie Impériale des Sciences, 1852. P. 561—562.
Je ne sais si je vous ai dit que j’ai été assez heureux pour retrouver presque toute la 3e partie de l’Histoire de Rachided- Din; elle contient la généalogie des nations mongoles, l’histoire des Juifs, celle des Francs et de la Chine, enfin l’histoire de l’Inde, avec une longue Biographie du célèbre Bouddhiste (i. e. du fondateur du Bouddhisme) Chakiamouni. J’ai déjà traduit en français l’histoire de l’Europe, qui contient un abrégé de celle du monde, que Rachid-ed-Din donne, pour établir la filiation qui existe entre les Francs et le premier homme, puis une description géographique de l’Arménie et du Frengistan, qui a été presque littéralement transcrite par Bénakéty, dans le passage que M. D’Ohsson a si bien traduit dans la Note XXXVI de son Voyage d’Abou-l-Cassim...
PDF-файлы
_grushevoi_1998.jpg)
