Салье М. А. Неизвестный вариант «Сказки о рыбаке и духе» из «1001 ночи» // Записки Коллегии Востоковедов при Азиатском Музее АН СССР. Том V. Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1930. С. 405—428.
Среди отрывков «Сказки о рыбаке и духе в еврейской транскрипции»,
находящихся в рукописных собраниях Государственной Публичной библиотеки, совершенно особое место занимает рукопись № 2997 из так называемой
«старой серии» II собрания Фирковича; (инвентарь А. Я. Гаркави).
Этот фрагмент заключает неизвестную до сих пор версию названной сказки,
которая, наряду с новыми наслоениями, содержит некоторые черты, вероятно,
восходящие к более раннему оригиналу, чем древнейшая рукопись
начальных частей. «1001 ночи», — рукопись Galland. Несмотря на свой
сравнительно небольшой объем, рукопись № 2997 позволяет судить об общем
характере представленной в ней версии, так как дает отрывки из различных
частей «Сказки о рыбаке», связь между которыми нетрудно установить
по контексту...
PDF-файлы
