|
|
| |
|
|
Ибн-Хамдис. Стихотворения / Перев. с арабского В. Эбермана // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга третья. М.; Пб.: Всемирная литература, 1923. С. 26—30.
Один из трех наиболее выдающихся арабских поэтов X — XI в.в., Ибн-Хамдис),
родившийся в Сицилии в 1052 г. во время арабского господства (827 — 1071), покинул
свою родину после завоевания ее норманнами, на коюрых современные ему арабы
смотрели как на «некультурных варваров». В 1078 г. Ибн-Хамдис нашел себе приют
в Севилье, у местного князя-поэта ал-Му’тамида (1068 — 1091), вокруг которого
тогда образовался тесный литературный кружок. Один из его представителей, поэт
Ибн-Аммар, был везиром ал-Му’тамида, который иногда переодевался и совершал
вместе с ним ночные прогулки по Севилье, напоминая всем известный образ халифа
Харуна-ар-Рашида из «Тысяча и одной ночи».
Когда в 1090 г. призванный ал-Му’тамидом на помощь против христиан мароккский Алморавид Юсуф завладел его княжеством и заточил его в африканский замок
Агмат, где несчастный пленник окончил свои дни (1095), Ибн-Хамдис последовал за
ним в северную Африку и утешал его своими стихотворениями. Вдвойне изгнанник,
он доживал свой век при дворах Зайридов и Хаммадидов, в Тунисе и Биджае (Bougie).
Ниже дан перевод начала его оды, посвященной одному из Зайридов, Яхье ибн-Темиму (1108 — 1116). Ослепнув под конец жизни, он умер в 1133 г. и погребен на
острове Майорке, рядом с другим испано-арабским поэтом, Ибн-Лаббаной...
К содержанию сборника...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
26–27 сентября 2023 г. в Институте восточных рукописей РАН пройдёт международная конференция «Эпоха Сергея Фёдоровича Ольденбурга в Российской академии наук», посвященная 160-летию со дня рождения академика С. Ф. Ольденбурга (1863–1934). Предлагаем вашему вниманию программу Конференции. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
