Маранджян К. Г. [Рецензия:] Повесть о Сагоромо (Сагоромо моногатари); Повесть о Такамура (Такамура моногатари) / Предисл., пер. с японского и примеч. В. И. Сисаури // Письменные памятники Востока. № 1(8), весна-лето, 2008. С. 279-281.
Еще несколько лет тому назад казалось, что история классической японской литературы подробно изучена, результаты многолетних исследований отечественных и японских литературоведов обобщены в монографии В.Н. Горегляда «Японская литература VIII-XVI вв.: (Начало и развитие традиции)» (1997), а все наиболее значимые художественные тексты уже переведены на русский язык. Однако выполненные за последнее время переводы посеяли сомнения в том, насколько полно и адекватно наше сегодняшнее понимание особенностей литературного процесса эпохи Хэйан (1Х-Х1 вв.)...
PDF-файлы
