Петросян Ю. А. [Рецензия:] История Османского государства, общества и цивилизации. Т. 1—2 / Под ред. Э. Ихсаноглу. Пер. с турецкого В. Б. Феоновой под ред. М. С. Мейера // Письменные памятники Востока. № 1(8), весна-лето, 2008. С. 283-285.
Издательская фирма «Восточная литература». более полувека успешно осуществляющая издание востоковедной литературы, выпустила в свет двухтомную историю Османской империи, которую подготовил
как справочно-энциклопедическое издание коллектив крупных турецких историков. На протяжении десяти лет. прошедших после издания этой работы на турецком языке (1994-1998). ее перевод и публикация на арабском и английском языках показали высокий интерес научной общественности многих стран к труду турецких историков. В те же годы зашла речь о русском переводе этого фундаментального труда. Уже в 2001 г. профессор Экмеледдин Ихсаноглу. очевидный вдохновитель и организатор проекта, заявил о необходимости русского перевода этой книги. Заметим, что перевод этой работы турецких ученых и на ряд других европейских и восточных языков предопределен особенным интересом к истории Османской империи далеко за пределами современной Турции...
PDF-файлы
