|
|
| |
|
|
Муратов С.Н. Устойчивые словосочетания в тюркских языках. Ответственный редактор А.Н.Кононов. М.: Издательство восточной литературы. 1961
В развитии словарного состава и грамматического строя тюркских языков наряду с аффиксальным и лексико-семанти-ческим способами слово- и формообразования большую роль играют словосложение, образование лексикализованных и грамматикализованных сочетаний слов, а также фразеологических единиц. Все эти категории можно объединить в общую категорию устойчивых, неразложимых, сочетаний слов.
Устойчивые словосочетания формируются постоянно, и поэтому изучение особенностей их образования и функционирования в языке имеет большое значение для выяснения общих закономерностей слово- и формообразования, а также для более полной характеристики грамматического строя тюркских языков.
Разрешение этой проблемы зависит от того, насколько изучены и описаны различные типы словосочетаний как разложимые синтаксически, так и неразложимые устойчивые единства лексического, грамматического и фразеологического характера. В тюркологии исследованы и определены лишь основные типы синтаксических связей слов и, следовательно, основные типы словосочетаний. Разнообразные устойчивые отношения между словами в речи изучены недостаточно. Что же касается фразеологического материала тюркских языков, то интерес к нему возник лишь в последнее время. Однако работа в этой области часто ведется в отрыве от исследования общих закономерностей формирования устойчивых словосочетаний.
В сравнительно большей степени изучены сложные слова. Исследования, посвященные сложным словам, содержат отдельные интересные выводы и обобщения и ценный фактический материал. Но в то же время они характеризуются весьма разнообразным подходом к явлениям одного и того же порядка; в них нет единой терминологии; сложные слова рассматриваются вне системы и вне общих закономерностей, присущих категории устойчивых словосочетаний.
Настоящая работа ставит своей задачей описать структурные типы и модели устойчивых словосочетаний, выяснить общие закономерности их формирования, определить значение этих словосочетаний в словарном составе и грамматическом строе тюркских языков. Выводы этой работы опираются на некоторый опыт, накопленный в тюркологии при изучении отдельных типов устойчивых словосочетаний, а также на наблюдения самого автора. Изложение ведется в основном на материалах башкирского и татарского языков с привлечением фактов других тюркских языков лишь для сравнений и сопоставлений.
Имея в виду, что сложные формы глаголов в тюркских языках изучены в большей степени, автор основное внимание уделил именным формам устойчивых словосочетаний. При этом в ряде случаев он сознательно отходил от традиционных объяснений и схем и стремился по-новому осветить некоторые положения, касающиеся сущности и группировки устойчивых словосочетаний. Особое внимание уделено выяснению общих закономерностей формирования устойчивых словосочетаний; в отдельную группу выделены слитные сложные слова, а также лексикализованные и грамматикализованные словосочетания; дана новая трактовка и классификация фразеологического материала.
Настоящее исследование рассчитано на занимающихся изучением или преподаванием тюркских языков. В вводных главах для удобства изложения приводится ограниченное количество примеров, но отдельные типы и модели устойчивых словосочетаний описаны с привлечением большего количества иллюстративного материала.
Работа над этой книгой велась под руководством члена-корреспондента АН СССР А. Н. Кононова, которому автор выражает свою глубокую признательность.
 PDF-файлы
Предисловие, Содержание
Ключевые слова
аффиксальные элементы
лексика
морфология
речевые формулы
слитные слова
словообразование
тюркские языки
устойчивые словосочетания
фразеологизмы
языковые штампы
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
3-4 октября 2023 г. Институт восточных рукописей РАН проводит Конференцию «Древневосточные этюды», посвященную 120-летию со дня рождения Юрия Яковлевича Перепелкина (1903-1982), 95-летию со дня рождения Мухаммада Абдулкадыровича Дандамаева (1928-2017), 90-летию со дня рождения Олега Дмитриевича Берлева (1933-2000). Предлагаем вашему вниманию программу. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
