Ляшко-Демидова Г. М. Глаголы primae alef в арамейском литературном памятнике Targūm Onḳelos // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 11 (74): История и филология стран Ближнего Востока. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1964. С. 155—174.
Настоящая статья представляет раздел работы о глаголе в языке
одного из важнейших памятников арамейской письменности — Targum
Onḳelos. Язык Targum Onḳelos никогда еще не был предметом специального
исследования, хотя около 100 лет тому назад пионером в изучении
арамейских диалектов, известным ученым филологом С. Д. Луццатто, уже было высказано мнение о необходимости создания отдельных
грамматик для каждого из основных арамейских литературных памятников,
в первую очередь для Targum Onḳelos. В качестве исходного
текста для исследования взято Саббионетское издание Targum Onḳelos
(Editio Sabbioileta) 1557 г., которое при всех своих отдельных недостатках
имеет безусловно большие преимущества. Новым является
примененный мной в работе метод, которым всегда пользуется в своих
лексикографических трудах мой учитель проф. И. Н. Винников. Материал,
относящийся к каждому вопросу, полностью исчерпан, научно определен
и статистически сопоставлен. Все сделанные мной в работе выводы
базируются, таким образом, не на отдельных и случайных наблюдениях,
а на всех без исключения содержащихся в памятнике соответствующих
фактах...
PDF-файлы
