Beiträge zur Kenntniss der tungusischen Dialecte, von A. Schiefner // Mélanges asiatiques. Tome III. 6e livraison. St.-Pétersbourg: de l’Imprimerie de l’Academie Impériale des Sciences, 1859. P. 682—706.
Bald nachdem Castrén’s Grundzüge zu einer tungusischen Sprachlehre im Drucke erschienen waren, kehrte Richard Maack von seiner Amur-Reise, welche er im Laufe des Jahres 1855 im Aufträge der sibirischen Section der geographischen Gesellschaft unternommen hatte, zurück. Auf dieser Reise hatte er mehrfach Gelegenheit, sich recht reichhaltige Wörterverzeichnisse aus den tungusischen Mundarten anzulegen. Obwohl er der Überzeugung war, dass diese Verzeichnisse keine tiefere Einsicht in das Wesen der einzelnen Mundarten gewählten könnten, so glaubte er dennoch bei der geringen Kunde, welche man bisher von den Mundarten hatte, eine Veröffentlichung der Verzeichnisse wagen zu dürfen...