Indische Erzählungen I, II, III. Von A. Schiefner // Mélanges asiatiques. Tome VII. Livraisons 4—6. St.-Pétersbourg: de l’Imprimerie de l’Academie Impériale des Sciences, 1876. P. 673—760.
Im XIII. Capitel des Dsanglun wird, nachdem der Buddha Çâkjamuni den Sieg über die sechs Tîrthja’s davongetragen hat, von ihm erzählt, wie er in einem frühem Leben als Sohn des Königs Mahâçakuni sechs feindliche Vasallenkönige besiegt habe. Diese sechs Vasallenkönige fehlen jedoch in der Recension der Kuça-Legende, welche im zweiten Bande des Kandjur Blatt 188—192 vorliegt und von mir im Vorwort zu den Awarischen Texten (Mémoires de l’Acad. des sc. T. XIX № 6 1873) S. XLVI—L deutsch wiedergegeben worden ist; in der von Prof. M inayef im Journal des Minist, der Volksaufklärung 1876 B. CLXXXIII S. 371— 378 mitgetheilten Pâli-Recension kommen dagegen S. 377 sieben feindliche Könige vor. Im Kandjur wird der Kampf mit den Tirthja’s im eilften Bande von Blatt 40— 53 erzählt, in Bezug auf ihre frühere Existenz aber finden wir eine von Blatt 53— 87 reichende Erzählung, welche durch ihre verschiedenartigen Bestandteile die Aufmerksamkeit derer, welche dem Studium der Märchenverbreitungsgeschichte obliegen, auf das Höchste in Anspruch nehmen dürfte...
PDF-файлы
