Невелева С.Л. Контекстные связи эпической мысли // Литература и культура древней и средневековой Индии. Сборник статей. М.: «Наука», ГРВЛ, 1987. С. 97-129.
Для адекватной и исчерпывающей интерпретации отдельного эпического двустишия исследователь, рассматривая его как микротекст, неизбежно выходит за пределы его непосредственного содержания и обращается к окружающему контексту. Обычно такая процедура, при которой анализ развертывается в движении от предельно общего (древнеиндийская культура) к частному (микротекст), остается в целом за пределами перевода шлоки и, если необходимо, комментария к ней, которые в соединении являются лишь скупым результатом проделанной операции. В статье предпринимается попытка, избрав предметом рассмотрения дважды повторяющуюся в близко расположенных частях текста шлоку «Махабхараты» (Мбх III. 186.36; 188.51 [28]), представить подобную процедуру исследования в возможной полноте, что позволит не только выявить контекстные связи двустишия и предложить некоторые уточнения его толкования, но и параллельно затронуть отдельные существенные вопросы эпической поэтики, главным образом композиции текста…
25 марта 2024 г. в ИВР РАН пройдет конференция «Актуальные проблемы буддологических и индологических исследований–16». Предлагаем вашему вниманию программу.
PDF-файлы
.jpg)
