Алексеев А. А. [Рецензия:] М. И. Рижский. История переводов Библии в России // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 28 (91): История и культура Ближнего Востока древнего и раннесредневекового времени. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1986. С. 196—202.
Как справедливо указано в редакторской аннотации, книга «посвящена
вопросу, очень слабо освещенному в советской научно-атеистической литературе
». Старые работы, а именно «Очерки по истории славянского перевода Библии
» И. Е. Евсеева, вышедшие небольшим тиражом в 1916 г., охватывают период
XV—XVI вв., книга И. А. Чистовича «История перевода Библии на русский
язык» (издания 1873 и 1899 гг.) касается в основном событий XIX в. Не случайно
в объемистой трехтомной «The Cambridge history of the Bible» (1963—
1970) славянскому и русскому текстам не уделено ни строки. Таким образом,
появление рецензируемой работы не может пройти незамеченным...
PDF-файлы
