|
|
| |
|
|
Пекарский Э. К. Записка о «Словаре якутскаго языка» [Дополнение: К. Залеман] // [Mélanges asiatiques. Tirés du Bulletin de l’Académie Impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Tome XII (1902—1906). St.-Pétersbourg, 1906. С. 307–318] = BAIS 1905 Févr. XXII, № 2, 01–012.
Работа над словарем якутскаго языка была начата мною еще в
1881 году, т. е. в год приезда моего в Якутскую область. Проживая
в местности, населенной исключительно якутами, я естественно должен
был стараться ознакомиться с языком окружающих меня инородцев и начал записывать якутские слова, преследуя одни только практические
цели, — я хотел добиться возможности поддерживать сношение
с окружающими людьми. Как человек, привыкший пользоваться книгами,
я, сверх заимствований из живой якутской речи, старался запастись
доступными для меня в то время печатными источниками, именно
«Краткой грамматикой якутскаго языка» прот. Д. Хитрова и переводами
св. книг на якутский язык. По мере накопления слов из указанных источников, я располагал их в алфавитном порядке, и с составленным таким образом якутско-русским и русско-якутским словарчиком я не расставался ни на одну минуту, заглядывая в него постоянно
для беседы с якутами и постоянно его пополняя...
К содержанию сборника...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
17 июня 2024 г. в ИВР РАН пройдет конференция «Актуальные проблемы буддологических и индологических исследований–17». Предлагаем вашему вниманию программу. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
