Священные книги зороастризма. Транслитерация, транскрипция, комментированный
перевод трех пехлевийских текстов / Подготовлено к изданию А. И. Колесниковым. СПб.: Наука, 2019. 187 с. (Классика отечественного востоковедения.) ISBN 978-5-02-040535-6
Настоящее издание включает в себя комментированный перевод трех среднеперсидских текстов
религиозного содержания. Первый представляет собой Пятую книгу «Денкарда» — компендиума основных
знаний о государственной религии доисламского (сасанидского) Ирана зороастризме, составленного в IX—Х вв. по более ранним источникам. Второй текст — это фрагмент из Четвертой книги «Денкарда», излагающий историю сохранения зороастрийских богослужебных книг в древнем Иране
под покровительством могущественных царей — защитников маздаяснийской веры: легендарного
Виштаспа из династии Кеянидов и исторических — Валахша (Вологеза) из правящего парфянского дома
Аршакидов, а также Ардашира I, Шапура I, Шапура II и Хосрова I Ануширвана из династии Сасанидов.
Третий текст — это «Книга о праведном Виразе», составленная в начале исламского времени, но
восходящая к сасанидской эпохе. Перевод этого литературного памятника на русский язык сопровождается
понятийным комментарием.
Книга рассчитана на востоковедов, историков религии и всех тех, кто интересуется духовной культурой
позднеантичного Ирана в доисламскую эпоху.
2 октября 2023 г. Отдел Дальнего Востока ИВР РАН проводит конференцию в честь 90-летия выдающего отечественного китаеведа Александра Степановича Мартынова (1933–2013).
PDF-файлы
