ИВР РАН (Санкт-Петербург)

Ивановский А. Тибетский перевод «Послания к ученику» // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том четвертый. 1889. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1890. С. 53—82.

Ивановский, Алексей Осипович

Издаваемый нами тибетский перевод сочинения Чандрагомина согласно с индексом Поталаского Даньчжура находится в 33-ем (གི, л. 70—78) и 94-ом (ངེ, л. 290—298) томах отдела сутр этого собрания. Для настоящего издания я воспользовался 33-им томом Даньчжура, находящегося в Библиотеке С.-Петербургского Университета, и 94-ым томом из Азиатского Музея Академии Наук. Университетский Даньчжур отпечатан черною краскою на очень тонкой и плохой бумаге, так что отличается неясностью, и в иных местах текст совсем не может быть прочитан. Даньчжур же, находящийся в Академии Наук, отличается несколько большим форматом, отпечатан киноварью на плотной бумаге, текст его очень крупный и ясный. Поэтому я и положил в основу последний текст, варианты же по университетскому экземпляру (иногда даже более верные и подходящие) означены в выносках (под буквою В)...

К содержанию сборника...

PDF-файлы

Полный текст статьи

Ключевые слова

Случайная новость: Объявления

3-4 октября 2023 г. Институт восточных рукописей РАН проводит Конференцию «Древневосточные этюды», посвященную 120-летию со дня рождения Юрия Яковлевича Перепелкина (1903-1982), 95-летию со дня рождения Мухаммада Абдулкадыровича Дандамаева (1928-2017), 90-летию со дня рождения Олега Дмитриевича Берлева (1933-2000). Предлагаем вашему вниманию программу.

Подробнее...

Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

beacon typebeacon type