|
|
| |
|
|
Ивановский А. О. [Рецензия:] Смирнов, Дм. Руководство к изучению японского языка // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том седьмой. 1892. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1893. С. 356—357.
Уже прочитавши одно предисловие, всякий невольно получит довольно невыгодное представление об этом труде. Начать с того, что он есть результат полуторагодичного пребывания в Японии, а за такое короткое время не только «невозможно изучить язык, подобный японскому, в совершенстве», как говорит автор, а даже и познакомиться с ним сколько-нибудь сносно. Между тем автор, начав свой труд еще в Японии в 1881 г. «без всякой поддержки и даже при неодобрении со стороны членов нашей Духовной Миссии, окончил его уже здесь спустя четыре года по прибытии в Россию, когда все связи с Япониею были порваны». При таком положении дела, кажется нам, было недостаточно признаться в предисловии, что труд «может быть не чужд некоторых своих недостатков», а надо было серьезно подумать, стоит ли «предлагать общественному вниманию» свои, так сказать, ученические заметки по японскому языку. Не проще ли было бы, если уж автор захотел обогатить русскую науку руководством к изучению японского языка, взять какое-нибудь иностранное руководство и перевести его на русский язык...
К содержанию сборника... PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
21-23 ноября 2024 г. в ИВР РАН пройдет вторая всероссийская научная конференция молодых востоковедов «Армия и военные традиции на Ближнем Востоке». |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
