|
|
| |
|
|
Остроумов Н. Третья песня о Худояр-хане // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том восьмой. 1893—1894. Выпуски I—II. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1893. С. 129—136.
Автор этой песни, Кокандский житель Закирджан-Фиркат, в предисловии
к своему стихотворению говорит: «с головы повелителя Ферганы — покойного Сяид-Мухаммад-Худояр-хана, — именем шахства которого
несколько лет чеканилась государственная монета и на крыше миродержавности которого гремел барабан султанства, вдруг, по воле Царя
царствующих, царственная птица сняла свою могущественную тень. Удалившись
из долины наслаждений, он попал в степь страданий, в развалины
бедности и, увидев себя в чужой стране, порицал несправедливость
неба, вспоминал о столпах своей власти, о своих сподвижниках
и раскаивался. Слышавшие это раскаяние из его уст записали слова его,
а я, ничтожный Закирджан-Фиркат, нанизал эти слова на нитку пятистишия,
потому что цветок слова в глазах мудрецов украшается стихом. Стихотворение это написано уже по смерти Худояр-хана и мне было
передано 3-го июня 1890 года. Следующий ниже перевод сделан мною
при помощи туземца Саттар-хана Абдул-Гафарова...
К содержанию сборника...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
11–12 марта 2024 г. в Институте восточных рукописей ИВР РАН состоится Первая всероссийская научная конференция «Гебраистическая сессия». Предлагаем вашему вниманию программу. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
