|
|
| |
|
|
Бертельс Д.Е. Новая грамота хивинского хана // Бюллетень Архива востоковедов. Выпуск 1. Л.: ЛО Института народов Азии АН СССР, 1961. С. 43.
При разборе необработанных материалов Архива востоковедов
был обнаружен подлинный ярлык хивинского хана Йадигера-Мухаммед-Богадура,датированный 1124 г.х. /1712 г./
Первичное изучение этого документа позволило установить одну
особенность, отличающую его от хронологически предшествующих ярлыков, например, от ярлыка Мухаммед-Эренка от 1689 г. /1100 г.х./ — см.
Материалы по истории Узбекской,Таджикской и Туркменской ССР,ч.1, М.-Л., стр. 255‒256. В отличие от названного, найденный ярлык Йадигера имеет двойную датировку: а/ в самом тексте словами названа дата его восшествия на престол — 14 джумада аввал 1124 г.х., т.е. соответственно
20 июня 1712 г., в то время как у С. Лен-Пуля /Мусульманские династии. Пер. В. Бартольда. СПб, 1899, стр.236 и у Цамбаура — Е. dе
Zambaur. Manuel de genealogie et de chronologie. pour l’histoire... 1927, стр. 275/ мы читаем 1126 г.х., т.е.1714 г.; б/ в конце ярлыка,
после текста, крупными арабскими цифрами проставлено 1124.
Отрывок из ярлыка хана Йадигера,в котором упомянута та же дата, что и в нашем ярлыке, приведен у Н.Веселовского /Прием в России
и отпуск среднеазиатских послов в XVII и XVIII столетиях. СПб, 1884, стр. 24/, однако по содержанию своему он значительно отличается
от обнаруженного.
Найденный ярлык хивинского хана вшит в обложку из плотной
бумаги, на которой в правом верхнем углу проставлен №49,а затем
идет краткое изложение содержания документа и внизу приписка: «Перевод есть». Далее идет сама грамота и после нее русский перевод.
Таким образом перед нами дело Посольского приказа Петра I,
оформленное по всем существовавшим в то время правилам приказного
делопроизводства.
В настоящее время этот ярлык готовится к опубликованию.
К содержанию сборника...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
14 ноября 2023 г. в ИВР РАН состоятся Двенадцатые петербургские тибетологические чтения. Предлагаем вашему вниманию программу. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
