Жуковский В. Соловей и Муравей // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том одиннадцатый. 1897—1898. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1899. С. 304—307.
В псевдо-منازل السائرين, труде «Хератского Старца» Абдаллах
Ансария, о котором мы имели случай говорить на страницах «Восточных
Заметок» СПБ. 1895, стр. 79—113, находится крайне интересная версия
XI века Крыловской «Стрекозы и Муравья». Текст и перевод ее мы
приводим ниже. Она не есть сочинение самого Ансария, так как стоящее
в начале басни слово «рассказывают» говорит за то, что Ансарию принадлежит
только ее изложение, весьма простое и в то же время необыкновенно
изящное. Предлагаемый текст печатается по принадлежащей
мне рукописи названного труда А и рукописи Азиатского Музея № а730...
PDF-файлы
