Мелиоранский П. [Рецензия:] Сборник киргизских пословиц // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том двенадцатый. 1899. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1900. С. 026—027.
Киргизские песни, «состязания», сказки, былины как народные, так
и книжные или полукнпжные, весьма усердно собирались и собираются не
только присяжными учеными туркологами, но и местными любителями киргизской
народной литературы. Между тем до сих пор у нас не было
сколько нпбудь значительного сборника киргизских пословиц в тексте
и переводе, а при трудности языка пословиц вообще ни один текст,
ни один перевод не могут считаться удовлетворительным материалом
для изучения этой отрасли киргизской литературы. Таким образом автор
рецензируемаго сочинения [В. В. Катаринский] восполнил, хотя отчасти,
весьма существенный пробел в материалах по киргизскому фольклору
и уже за одно это заслуживает благодарности со стороны туркологов...
PDF-файлы
