|
|
| |
|
|
Ольденбург С. [Рецензия:] Буткевич, Т. Как и зачем Европейцы делают буддизм?;
Герасимов, Н. И. Путь к истине (Dhammapada); Герасимов, Н. И. Сутта-Нипата; Герасимов, Н. И. Буддийские сутты // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том тринадцатый. 1900. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1901. С. 052—061.
Буддизм все более и более привлекает к себе внимание как специалистов, так и неспециалистов, интересующихся этико-философскими вопросами. Если специалисты и могут сохранять научную объективность при изучении, то часто неспециалисты, увлекаясь теми жгучими и близкими сердцу человека вопросами, которых, как и всякая другая религия, касается буддизм, теряют необходимую объективность и делают из буддизма одни предмет восторженного поклонения, другие глубокого презрения и грубого поношения. Тем приятнее бывает встречаться с работами, хотя и не принадлежащими перу специалиста, но носящими на себе печать внимания и добросовестности. Число специалистов по буддизму в России так не велико, что они лишь в самой малой мере имеют возможность удовлетворять потребности в общедоступных работах относительно этой любопытнейшей мировой религии; они почти не могут давать переводов больших текстов, которые требуют значительных затрат во времени и труде, потому что сделать хороший и точный перевод задача весьма сложная. Мы приветствуем поэтому с живейшей радостью переводы Н. И. Герасимова, хотя это только переводы с переводов, которые тем самым лишены, конечно, в некоторой мере точности по отношению к оригиналам...
К содержанию сборника... PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
23—26 мая 2023 г. в Санкт-Петербурге пройдут Сорок четвертые (XLIV) Зографские чтения «Проблемы интерпретации традиционного индийского текста». Предлагаем вашему вниманию программу конференции. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
