|
|
| |
|
|
Browne Е. G., Розен В. Сказание о Будасфе (Текст) // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том четырнадцатый. 1901. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1902. С. 77—95.
Вышеприведенный текст взят изъ
نهاية الارب فى اخبار الفرس والعرب
, подробно описанного E. G. Browne’ом в Journal of the R. As. Society,
April 1890, p. 195—259. Заинтересовавшись кратким пересказом «Legend
of Búdásaf» в указанной статье, стр. 216, я просил Е. G. Browne списать весь этот рассказ в виду несомненного значения его для литературной истории «Душеполезной повести о Варлааме и Иоасафе». Е. G. Browne
с свойственною ему любезностью исполнил мою просьбу и летом прошлого (1900) года прислал мне калиграфически написанную копию листов 79b—86b Кэмбриджской рукописи, содержащих «Сказание». Я тогда же набросал перевод и прочитал его в заседании Восточного Отделения 23 ноября 1900г., дав ему заглавие «Сассанидская версия повести о Варлааме и Иоасафе». Весьма естественно, что вслед за сим возникла мысль об издании текста и перевода. Списавшись с Е. G. Browene’ом я получил от него не только согласие, но и обещание сличить для издания еще текст обеих лондонских рукописей. Около двух третей всего текста сличил сам Е. G. Browne, третью сличил по его просьбе А. G. Ellis, которому я с своей стороны считаю приятным долгом выразить всю мою благодарность за оказанную помощь. Последнюю наконец рукопись, хранящуюся в Готе, в Герцогской библиотеке, я имел возможность сличить сам, так как она управлением библиотеки по просьбе Императорской Академии Наук была прислана в Азиатский Музей. Позволяю себе выразить мою глубокую благодарность управлению названной библиотеки. В моем распоряжении таким образом были 4 списка, среди которых в общем Кэмбриджский является лучшим, хотя и далеко не безупречным...
К содержанию сборника...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
15 мая 2024 г. (среда) в 14:00 состоится расширенное заседание Ученого Совета, на котором будут заслушаны шесть выступлений по теме «Востоковедение: учителя и ученики». |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
