Смирнов В. К объяснению значения слова «кандалы» // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том двадцать первый. 1911—1912. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1913. С. 01—03.
Прочитав заметку Ф. Е. Корша о происхождении слова кандалы,
я вспомнил, что когда-то и я занимался этим вопросом в своей студенческой
работе, за которую я получил золотую медаль в 1869 году.
Справившись, я нашел в ней такое толкование этого слова, добытое мною
путем исследования древних памятников русской письменности, которое
и считаю долгом ныне вынести на суд ученой критики. Оно расходится
с толкованием, данным этому слову почтенным академиком Ф. Е. Коршем, который, может быть, и сам согласится отдать предпочтение моему домыслу. Вот что было мною написано в моей диссертации...