Бартольд В. [Рецензия:] Chau Ju-Kua: His work on the Chinese and Arab trade, transl. by Fr. Hirth and W. W. Rockhill // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том двадцать первый. 1911—1912. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1913. С. 0161—0169.
Ф. Хирт и В. Рокхиль на этот раз знакомят нас с китайским сочинением, автор которого занимал должность инспектора внешней
торговли в провинции Фу-цзянь и потому имел возможность получать
из первых рук все сведения, касавшиеся морской торговли Китая; тем не менее он, как доказывают переводчики, вносил в свой труд также материал, заимствованный из книжных источников, притом без оговорок и ссылок. Вопрос о его источниках, в связи с историей
морской торговли Китая вообще, рассмотрен переводчиками в обширном введении (стр. 1— 39); перевод снабжен подробными примечаниями,
также заключающими в себе богатый материал для выяснения
одного из важнейших вопросов культурной истории человечества — вопроса
о влиянии культуры Передней Азии на культуру Дальнего Востока и
обратно...
PDF-файлы
