|
|
| |
|
|
Шифман И. Ш. К вопросу о значении энклитического местоимения -ny в угаритском языке // Переднеазиатский сборник. III. История и филология стран Древнего Востока. М.: Наука, ГРВЛ, 1979. С. 229—230.
Одна из общепринятых в современном угаритоведении точек
зрения состоит в том, что из двух известных форм энклитического
местоимения -n и -ny первая является энклитическим местоимением
первого лица множественного числа, тогда как вторая
— энклитическим местоимением первого лица двойственного
числа. При этом, как полагает С. Гордон, энклитическое
местоимение первого лица множественного числа должно было
иметь огласовку -nū, как в еврейском языке, тогда как по мнению
С. Сегерта оно должно было иметь огласовку -пā, как в
арамейском и арабском. В подтверждение своей точки зрения
С. Сегерт ссылается на широко (распространенное в угаритской
ономастике имя собственное Ba‛al-la-na, которое он переводит:
«Ба‛ал [есть] за нас». Однако в данном случае перед нами —
вариант широко распространенного в Угарите имени Ба‛алану
(b‛ln). Как известно, суффикс -n употреблялся в угаритском
языке в качестве суффикса принадлежности (С. Сегерт указывает
на слово ’arwdn — «арвадит»); имя Ба‛алану должно в
этом случае означать «Ба‛алов», «принадлежащий Ба‛алу» и,
следовательно, к рассмотрению вопроса об энклитических местоимениях
в угаритском языке отношения не имеет...
К содержанию сборника...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
13–14 ноября 2024 г. в ИВР РАН состоятся XIII петербургские тибетологические чтения, посвящённые 300-летию Российской академии наук. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
