Отчет о командировке к кара-калпакам студента С.-Петербургского Императорского Университета Ивана Александровича Беляева // Известия Русского Комитета для изучения Средней и Восточной Азии в историческом, археологическом, лингвистическом и этнографическом отношениях. №2, март 1904 г. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1904. С. 17.
Имею честь представить в Русский Комитет для изучения Средней и Восточной Азии краткий отчет о своих работах по изучению кара-калпакских наречий:
В городе Петро-Александровске собраны архивные сведения и рассказы местных киргизов о кара-калпаках.
В Нукусе записаны 30 пословиц и отрывки из поэмы «Баба-Рэвшан».
В Чимбае и его окрестностях собраны пословицы (40), «разговоры» кара-калпакских юношей с девицами и три большие былины, из коих одна воспевает Чингиз-хана.
В Кунграте — песни, прибаутки и т. и.
У берегов Аральского моря приобретена песнь-рассказ о происхождении кара-калпакских родов.
Наконец, на границе Кызыл-кумской степи записана детская песнь.
Весь материал записан мусульманскими буквами и имеет транскрипцию, составленную мною по руководствам, указанным профессором П. М. Мелиоранским.
PDF-файлы
