|
|
| |
|
|
Сказание о Бхадре (новые листы сакской рукописи <Е>). Факсимиле текста / Транскрипция, перевод, предисловие, вступительная статья, глоссарий и приложение В. С. Воробьева-Десятовского и М. И. Воробьевой-Десятовской. Ответственные редакторы Л. Г. Герценберг, В. А. Лившиц. М.: Наука, ГРВЛ, 1965. 297 с. (Памятники письменности Востока, I.)
«Сказание о Бхадре» составляет часть анонимного сочинения,
написанного в Хотане в VIII—IX вв. н. э. на сакском
языке. Это поэтический трактат, излагающий основы буддизма,
с включением ряда буддийских легенд и сказаний. Сочинение
является не только наибольшим по объему во всей известной
до сих пор сакской литературе, памятник важен и как превосходный
образец раннего периода хотано-сакского языка, а также
как первостепенный источник для изучения истории центральноазиатского
буддизма и литературы саков Хотана. Известные
ранее листы рукописи «Е» (принятое у специалистов
условное обозначение рукописи) были изданы в 1933—1935 гг.
в транскрипции с немецким переводом Э. и М. Лейманами.
В 1955 г. в центральноазиатском рукописном фонде Ленинградского
отделения Института востоковедения АН СССР были
обнаружены десять неизвестных ранее листов этой уникальной
рукописи, а также девять фрагментов.
Издание, помимо факсимиле новых листов и фрагментов,
перевода, транскрипции, глоссария, вводной статьи и предисловия,
содержит приложение — факсимиле ранее изданных
только в транскрипции 173 листов рукописи. Завершает книгу
английское резюме. PDF-файлы
Полный текст монографии
Ключевые слова
Хотан
буддизм хотанский
литература сакская
рукописи буддийские
рукописи сакские
фонд сериндийский
язык хотан-сакский
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
22–24 апреля 2024 г. в ИВР РАН пройдет Третья Международная научная конференция «Рукописное наследие Востока», посвященная 140-летию со дня рождения Б.Я. Владимирцова (1884–1931). |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
