|
Бадр ад-Дӣн Ибрāхӣм. Фарханг-и зафāнгӯйā ва джахāнпӯйā (Словарь говорящий и мир изучающий) / Факсимиле рукописи. Издание текста, введение, список толкуемых слов, приложения С. И. Баевского. Ответственный редактор А. Т. Тагирджанов. М.: Наука, ГРВЛ, 1974. 199+112 с. (Памятники письменности Востока, XLVI.)
Издание представляет собой публикацию персидского
толкового словаря XIV в., считавшегося утерянным и обнаруженного
издателем в редкой рукописи из собрания Фундаментальной
библиотеки Ташкентского государственного университета.
Словарь является ценным лексикографическим сочинением,
составившим в свое время новый этап в развитии персидской
лексикографии. Помимо персидских слов (в число которых
входят и редкие и устаревшие слова) он содержит также
лексику арабскую, тюркскую, греческую, сирийскую, отдельные
индийские слова. При издании учтена вторая известная рукопись
словаря, хранящаяся в Индии в Востоковедной публичной
библиотеке в Банкипуре. Индийская рукопись, хотя
она и дефектна, позволяет заполнить отдельные лакуны ташкентской.
Издание содержит факсимиле ташкентской рукописи словаря,
введение в изучение памятника, в котором дается описание
публикуемой рукописи и обстоятельная характеристика
сочинения, списки толкуемых в словаре слов и приложения,
в которые входят предисловие Бадр ад-Дина Ибрахима к словарю
(по индийской рукописи) и текстовая расшифровка двух
разделов словаря. Имеется английское резюме.
 PDF-файлы
Полный текст монографии
Ключевые слова
литература персидская
словари персидские
|
