ПИСЬМЕННЫЕ
ПАМЯТНИКИ
ВОСТОКА
Том 18, № 1 (44)
весна 2021

Журнал основан в 2004 году
Выходит 4 раза в год

Полный текст выпуска в формате PDF

ПУБЛИКАЦИИ
ИСТОРИЯ, ФИЛОСОФИЯ, ФИЛОЛОГИЯ

Араи Хакусэки. «Описание эдзо». Предисловие, перевод с японского, комментарии В. В. Щепкина — 5
«Описание эдзо» представляет собой первый в Японии историко-географический труд об айнах — народе, проживавшем к северу от японцев на Хоккайдо, Сахалине и Курильских островах, а также о населяемых ими землях. Он был создан известным ученым и государственным деятелем Араи Хакусэки (1657–1725) в 1720 г., а во второй половине периода Эдо (1603–1867) практически приобрел официальный статус и стал ориентиром для многих позднейших работ об айнах. Сочинение Араи Хакусэки впервые переводится полностью на русский язык.
Ключевые слова: айны, Хоккайдо, Курильские острова, историко-географические описания, Араи Хакусэки, Япония, цивилизация и варвары

ИССЛЕДОВАНИЯ
ИСТОРИЯ, ФИЛОСОФИЯ, ФИЛОЛОГИЯ

Ю. А. Иоаннесян. Таты Апшерона и других районов Южного Кавказа — 20
Статья посвящена древнему иранскому населению Апшерона и других районов Южного Кавказа — татам, частично сохранившимся до наших дней. На основе разных источников — русских, азербайджанских и западных — автор показывает, что таты являются исконными жителями указанного региона, имеющими давнюю и самобытную историю и культуру и, несмотря на все превратности судьбы и не всегда благоприятные внешние обстоятельства, не утратившими свой язык и идентичность.
Ключевые слова: иранские народы, персоязычное население Кавказа, этнография Южного Кавказа

З. А. Юсупова. Курдские поэты: из истории изучения курдской литературы — 29
В предлагаемой статье излагается довольно сложная история изучения курдской литературы (по доступным автору материалам), охватывающая период от позднего средневековья до середины ХХ в. В статье автор ставит целью установить степень изученности существующей на разных диалектах курдской литературы и определить задачи, стоящие перед курдским литературоведением.
Ключевые слова: поэтическая литература, письменные памятники, диваны, сборники стихов, отечественное курдоведение

А. Д. Притула. «Грамматика — это мост ко всем знаниям»: короткие стихотворения на переплетных листах в рукописи «Метрической грамматики» — 44
В статье рассматриваются короткие стихотворения, написанные рукой ʿAвдӣшōʿ Газартского, восточносирийского патриарха (1555–1570), поэта и переписчика, в выполненной им же копии «Метрической грамматики» Бар ʿEбрōйō (1226–1286). Рассматриваемые короткие произведения были добавлены переписчиком между большими текстами, а также на переплетных листах. Существенным является вопрос содержательной связи этих стихотворений с основным текстом «Метрической грамматики». В статье рассматриваются поэтические особенности этих коротких текстов, главным образом четверостиший, иллюстрирующих сложные процессы, связанные с бытованием рукописей и литературной жизнью христианских общин в османский период. Кроме того, выстроена общая типология этих ранее неизвестных памятников.
Ключевые слова: ʿAвдӣшōʿ Газартский, Бар ʿEбрōйō, сирийская поэзия, «Метрическая грамматика», короткие стихотворения, переплетные листы

ИСТОРИОГРАФИЯ И ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ
ТЕКСТОЛОГИЯ, КОДИКОЛОГИЯ, ПАЛЕОГРАФИЯ, АРХЕОГРАФИЯ

Ф. О. Нофал. Теонимы сафаитских надписей: предварительные замечания — 53
В статье рассматриваются упомянутые в корпусе сафаитских эпиграфических надписей теонимы. Впервые в истории отечественного востоковедения автор проводит сравнительный анализ сафаитских, хисмаитских и самудийских памятников и знакомит русскоязычного читателя с важнейшими божествами североаравийского пантеона. На основании проведенного исследования в работе выделяются два уровня сафаитского «олимпа» — космический, представленный общеарабскими божествами (ал-Лат, Бээлшмин и Радв), и родоплеменной, объединяющий мифические фигуры Салама, Йас‘, Даса и джадд-богов. Отдельно прослеживается номинационное употребление рассмотренных теонимов жителями доисламской Аравии.
Ключевые слова: арабская эпиграфика, древнеарабские религии, сафаиты, хисмаиты, самудиты

Р. Ю. Почекаев. Нетипичные источники судебных решений правителей государств Центральной Азии XVI–XIX вв. — 62
В статье на конкретных примерах анализируется применение правителями центральноазиатских государств нетипичных источников при принятии судебных решений, которые либо не соответствовали основной правовой системе их государств, либо вообще не являлись источниками права. Автор рассматривает случаи в Бухарском ханстве XVI и XVII вв. и в Казахской степи первой трети XIX в. и делает вывод, что правители, вынося судебные решения, прибегали к таким источникам, желая продемонстрировать свою политическую позицию в глазах собственных подданных или правителей соседних государств.
Ключевые слова: тюрко-монгольские государства, источники права, суд и процесс, традиционное право, мусульманское право

КОЛЛЕКЦИИ И АРХИВЫ

С. М. Якерсон. Who Was Collecting Hebrew Books in the Capital of Russian Empire and Why — 74
К началу XX в. в столице Российской империи сформировалось уникальное собрание еврейских рукописей (более 20 000 единиц хранения) и первопечатных книг. Эти рукописи и книги оказались в С.-Петербурге в составе нескольких частных коллекций, таких как коллекция протестантского библеиста и палеографа Константина фон Тишендорфа, караимского духовного лидера Авраама Фирковича, архимандрита Антонина, баронов Гинцбургов, купца Первой гильдии Моше Арье Лейба Фридланда и профессора-востоковеда Даниила Хвольсона. Истории формирования этих коллекций и мотивам собирательской деятельности их владельцев посвящена данная статья.
Ключевые слова: еврейские рукописи, еврейские инкунабулы, Российская национальная библиотека, Российская государственная библиотека, Институт восточных рукописей РАН, Константин фон Тишендорф, Авраам Фиркович, архимандрит Антонин, Давид Гинцбург, Даниил Хвольсон, Моше Фридланд

НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ

Т. В. Ермакова. Четырнадцатые Всероссийские востоковедные чтения памяти О. О. Розенберга (Санкт-Петербург, 16–17 ноября 2020 г.) — 84

Е. В. Гусарова. «Пир духа во время пандемии». XLII Сессия петербургских арабистов (Санкт-Петербург, 16 и 18 ноября 2020 г.) — 91

Ю. В. Болтач. Конференция «Дальний Восток: традиции и современность» (Санкт-Петербург, 25 ноября 2020 г.) — 97

И. В. Кульганек. Награждение члена-корреспондента РАН И. Ф. Поповой Золотой медалью им. Х. Д. Френа (Казань, 1 декабря 2020 г.) — 102

А. В. Зорин. Девятые петербургские тибетологические чтения (Санкт-Петербург, 4 декабря 2020 г.) — 108

РЕЦЕНЗИИ

Иранское языкознание 2020. Труды Международной научной конференции «Чтения памяти Б. Б. Лашкарбекова. К 70-летию со дня рождения». Институт языкознания РАН. Москва, 18–20 октября 2018. — Москва: Языки народов мира. — 2020. — 495 с. (О. М. Чунакова) — 112

IN MEMORIAM

Маранджян Каринэ Генриховна (1956–2021) (Т. А. Пан) — 118

Бурыкин Алексей Алексеевич (1954–2021) (В. А. Попов) — 121

Васильев Дмитрий Дмитриевич (1946–2021) (Т. А. Аникеева, И. В. Зайцев) — 125