ПИСЬМЕННЫЕ
ПАМЯТНИКИ
ВОСТОКА
Том 14, № 4 (31)
зима 2017

Журнал основан в 2004 году
Выходит 4 раза в год

Полный текст выпуска в формате PDF

ПУБЛИКАЦИИ

Махабхарата. Книга XII «Шантипарва» («Книга об умиротворении»). Главы 1–7. Предисловие, перевод с санскрита, комментарии С. Л. Невелевой — 5
Данная публикация представляет собой перевод с санскрита семи глав (1–7) одной из поздних по содержанию книг древнеиндийского эпоса «Махабхарата» под названием «Шантипарва» («Об умиротворении»). Эта книга, как и следующая за ней книга XVIII «Анушасанапарва» («О наставлении»), содержит адресованное царю Юдхиштхире поучение Бхишмы, воина старшего поколения, наставника эпических героев. Одержанная в битве за власть победа не радует царя — его терзает отчаяние: от рук одного из героев пал их старший брат Карна, волей судеб оказавшийся на стороне противника. Трагическая судьба Карны предопределена рядом факторов, среди которых важнейший — неотвратимость проклятия брахмана, традиционный для эпоса древней Индии мотив. Отчаянием царя продиктовано его решение порвать мирские связи и уйти подвижником в лес. В противовес доктрине отшельничества в тексте проводится мысль о необходимости исполнения царем своей дхармы, требующей соблюдения предписанных законом обязанностей.
Ключевые слова: древнеиндийский эпос, «Махабхарата», беседа, дхарма, содержание, сюжет, композиция.

ИССЛЕДОВАНИЯ

В. М. Рыбаков. Нормативная база обслуживания августейших особ в Танском Китае. Часть 2. Водный транспорт, обиход и выезд, хищение державных предметов, порча и потеря — 23
Обеспечение безопасности и комфорта первых лиц государства во всех странах и во все времена является одной из основных задач правовой системы. Понятно, что для надлежащего выполнения своих обязанностей государственное руководство должно быть по возможности избавлено и от опасений за свою жизнь и здоровье, и от бытовых забот. Однако представления о безопасности и комфорте в высокой степени определяются как технологическим уровнем эпохи, так и культурными традициями страны. Весьма интересным примером проявления общей тенденции в конкретных условиях является нормативно-правовая база заботы об императоре и ближайших к нему членов его семьи, разработанная в традиционном Китае. За рамками данной статьи остаются уже довольно хорошо известные правовые нормы, предназначенные для блокирования преступлений реально антигосударственного характера и состоящие в преднамеренных попытках нанести царствующим особам вред. Здесь будет проанализирован перечень прогнозируемых непреднамеренных оплошностей, чреватых нанесением аналогичного вреда, вместе с перечнем карательных мер, призванных уменьшить вероятность таких оплошностей, а также то, какие бытовые посягательства на имущество августейших особ законодатели Китая времен династии Тан полагали вероятными и как предлагали с ними бороться.
Ключевые слова: традиционный Китай, государство и право, чиновничество, административное право, безопасность первых лиц государства.

ИСТОРИОГРАФИЯ И ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ

И. Н. Медведская, М. А-К. Дандамаев. Мидия и мидийцы в клинописных источниках: имена и события — 36
В статье рассмотрены основные события истории Мидийского царства, которые реконструируются на основе сведений ассирийских и вавилонских клинописных текстов IX–V вв. до н. э. Сохранившиеся в них топонимы служат основанием для локализации мидийских владений накануне образования Мидийского царства; личные имена позволяют иногда уточнить религиозные верования мидийцев, иерархическую структуру мидийского населения.
Ключевые слова: клинопись, Ассирия, Вавилония, Мидия, Ахеменидская империя, мидийцы, иранцы

КОЛЛЕКЦИИ И АРХИВЫ

А. В. Зорин. Некоторые материалы по тибетологии из фонда Б. И. Панкратова в АВ ИВР РАН. Часть 2. Материалы к изданию трудов А. И. Вострикова и Ф. И. Щербатского — 48
Статья вводит в научный оборот некоторые документы из фонда Б. И. Панкратова, имеющие большое значение для истории российской тибетологии и буддологии. Во второй части говорится о гранках знаменитой монографии А. И. Вострикова «Тибетская историческая литература» и рукописи «Курса литературного тибетского языка» Ф. И. Щербатского; в научной литературе до сих пор не появлялось сведений о наличии этих уникальных документов в Архиве востоковедов (АВ) ИВР РАН.
Ключевые слова: архивные документы, Б. И. Панкратов, А. И. Востриков, Ф. И. Щербатской, история тибетологии

М. И. Тубянский. Буддийская тантрическая традиция в Индии. Предисловие, публикация, комментарии Е. П. Островской — 61
Впервые публикуемый фрагмент из неизвестного прежде труда востоковеда-индианиста, представителя санкт-петербургской буддологической школы Михаила Израилевича Тубянского (1893–1937) посвящен истории ваджраяны — тантрического направления в буддизме. По своей проблематике это исследование соответствует программе изучения буддизма, разработанной в конце 1920-х годов С. Ф. Ольденбургом и Ф. И. Щербатским при непосредственном участии М. И. Тубянского. Выполненное в 1937 г., оно вызывает научный интерес как первый в отечественной буддологии опыт комплексного изучения ваджраяны по санскритским и тибетским источникам. Публикуемый фрагмент извлечен из авторской рукописи (28 л., без первого листа и заглавия), хранящейся в Архиве востоковедов ИВР РАН (Ф. 53. Оп. 1. Ед. хр. 34).
Ключевые слова: архив, рукопись, М. И. Тубянский, буддизм, ваджраяна, тантра, буддийская тантрическая традиция

Письмо из Монголии А. М. Позднеева. Предисловие, публикация, примечания Т. В. Ермаковой — 79
Письмо А. М. Позднеева (1851–1920) из экспедиции в Монголию и Китай (1892–1893) представляет практически не исследованный аспект деятельности ученого — анализ актуального состояния и перспектив российской дипломатической службы в цинском Китае, рекомендации по подготовке кадров для службы в Китае. Автограф письма хранится в Архиве востоковедов ИВР РАН (АВ ИВР РАН. Ф. 44. Оп. 2. Ед. хр. 13.-1: 18 об.–21 об.). Публикуется впервые. Орфография и синтаксис приведены к современной норме.
Ключевые слова: Монголия, история востоковедения, российско-китайские отношения

В. В. Емельянов. Неопубликованные работы В. К. Шилейко — 89
В статье изданы три неопубликованные работы В. К. Шилейко. В архиве Академии наук обнаружены статьи об амулете против Ламашту и о письме ассирийцев сторонникам Шамашшумукина. В Отделе рукописей Российской национальной библиотеки найдена статья о письме Луэны к Энентарзи. Публикации текстов сопровождаются научным комментарием и иллюстрируются фотографиями из архивов.
Ключевые слова: ассириология, В. К. Шилейко, П. В. Ернштедт, Ламашту, Шамашшумукин, Луэна, Энентарзи

НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ

Ю. А. Иоаннесян. Ежегодная иранистическая конференция памяти О. Ф. Акимушкина (Санкт-Петербург, 17 февраля 2017 г.) — 111

О. М. Чунакова. Фрейманские чтения–2017 (Санкт-Петербург, 24 мая 2017 г.) — 117

Т. В. Ермакова. Городская конференция «Актуальные проблемы буддологических исследований-3» (Санкт-Петербург, 14 июня 2017 г.) — 122

Л. И. Крякина. VII Международный научно-практический семинар «Лики памяти. Новейшие технологии сохранения и восстановления рукописного и печатного наследия» (Ереван, Матенадаран, 26–29 сентября 2017 г.) — 125

РЕЦЕНЗИИ

Zare Yusupova. The Kurdish Dialect Gorani. A Grammatical Description. — Saarbrucken: Lambert Academic Publishing, 2017. — 134 р. (Ю. А. Иоаннесян) — 131

Штейнер Е. С. Манга Хокусая: энциклопедия старой японской жизни в картинках. Санкт-Петербург: Петербургское Востоковедение, 2016. — 4 тт. — 1 т.: Вступление, комментарии, указатели, 218 с.; 2–4 тт.: иллюстрации, без пагинации (А. А. Долин) — 134

ИНДЕКС ППВ

Т. А. Пан. Содержание журнала «Письменные памятники Востока». № 2 (вып. 21), 2014 — Том 14, № 3 (вып. 30), 2017 — 139

IN MEMORIAM

Дандамаев Магомед Абдул-Кадырович (И. Н. Медведская) — 150