:: Алфавитный каталог :: Тематический каталог :: Каталоги рукописей ::
:: Переводы :: Неопубликованные :: Готовящиеся :: В печати ::
:: 50 последних добавленных :: Детальный запрос ::
:: Публикации сотрудников за последние 10 лет ::

Переводы с русского

Воробьева-Десятовская М.И., Гуревич И.С., Меньшиков Л.Н., Спирин В.С., Школяр С.А. Эцзан Дуньхуан ханьвэнь сецзюань сюйлу (Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда Института народов Азии). В 2 выпусках / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. Шанхай, 1999. Вып. 1.

Воробьева-Десятовская М.И., Зограф И.Т., Мартынов А.С., Меньшиков Л.Н., Смирнов Б.Л. Эцзан Дуньхуан ханьвэнь сецзюань сюйлу (Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда Института народов Азии). В 2 выпусках / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. Шанхай, 1999. Вып. 2.

Vostrikov A. Tibetan Historical Literature / Tr. by H. Ch. Gupta. Calcutta: R.D.Press, 1970.

Гребенщиков А.В. Устав шаманской службы маньчжуров / Предисловие и публикация Т.А.Пан // Труды востоковедов в годы блокады Ленинграда (1941—1944). М.: Восточная литература, 2011. С. 117—133.

Grjaznevitsch P.A. Südarabien im Fihrist von Ibn an-Nadīm // Ibn an-Nadīm und die mittelalterliche arabische Literatur. Beiträge zum 1. Johann Wilhelm Fück-Kolloquium (Halle 1987). Harrassowitz Verlag – Wiesbaden, 1996, 7-20 (на немецком языке)

Dandamayev M.A. Iran under the early Achaemenids (6-th century B.C.). Translated from Russian into Persian by Rouhi Arbab. Tehran, 1973.

Dandamaev M.A. A political history of the Achaemenid empire. Translated into English by W.J. Vogelsang. Leiden, 1989.

Древние языки Малой Азии. Сборник статей. Под редакцией И.М.Дьяконова и Вяч.Вс.Иванова. М.: «Прогресс», 1980.

Kaplan Golda H. Use of aspect-tense verbal forms in Akkadian texts of the Hammurapi period (1792-1750 B.C.) // Lincom Studies in Afroasiatic Linguistics. Lincom Europa 2002.

Klyashtorny S.G., Sultanov T.I. Kazakistan. Türkün üç bin yılı. Istanbul: Selenge Yayınları, 2003 (текст на турецком языке).

Kljaštornyj S.G., Sultanov T.I. Staaten und Völker in den Steppen Eurasiens. Altertum und Mittelalter (Studia Eurasia. Band XI). Hrsb. von Reinhold Schletzer. Reinhold Schletzer Verlag, 2006.

Коран / Пер. с араб. и коммент. Б.Я.Шидфар / Ответственный редактор Р.К.Шидфар. Научный редактор Р.И.Беккин. М.: Изд. дом Марджани, 2012. 608 с.

Кычанов Е.И. Галдан бошгот хааны тужай (Повествование об ойратском Галдане Бошокту-хане). Улаанбаатар, 2002. (Перевод на монгольский язык).

Кычанов Е.И. Ертонцийг эзэгнэн дагуулсан тэмyжиний уйламьдрал. Улаанбаатар, 2000.

Neveljeva S.N. Staroindijska mitologija. Beograd: “Dečja knjiga”, 1991.

Перепелкин Ю. Тайна золотого гроба (на англ. яз.). Пер. с русского. М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1978

Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Часть 2 / Ответственные редакторы: О.Ф.Акимушкин, З.Н.Ворожейкина, А.З.Розенфельд. М.: Наука, ГРВЛ, 1982.

Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Январь 1982 г. Часть 1 / Председатель редколлегии Ю.А.Петросян. М.: Наука, ГРВЛ, 1983.

Papers of Th. Stcherbatsky. Trans. by Harish C. Gupta, ed. with an Introduction by Debiprasad Chattopadhyaya. Calcutta, 1969. (Soviet Indological Series, № 2).

Сазыкин А. Г. Описание Тибета, составленное в XVIII в. бурятским паломником Дамба-доржи Заяевым // Страны и народы Востока. Выпуск XXVI. Средняя и Центральная Азия (География, этнография, история). М.: Наука, ГРВЛ, 1989. С. 117—125.

Страны и народы Востока. Выпуск XXX. Памяти А.Л.Грюнберга. Центральная Азия. Восточный Гиндукуш / Под общей редакцией М.Н.Боголюбова. Ответственный редактор И.М.Стеблин-Каменский. СПб.: Центр “Петербургское Востоковедение”, 1998, 372 с.

Султанов Т. И. Известия «Шейбани-наме» Мухаммада Салиха о моголах (XVI в.) // Страны и народы Востока. Выпуск XXVI. Средняя и Центральная Азия (География, этнография, история). М.: Наука, ГРВЛ, 1989. С. 190—211.

Frantsouzoff S. Histoire sociale et politique du Hadramawt au cours du Haut Moyen-Âge (IVe-XIIe siècle de l’ère chrétienne). Introduction et traduction arabe ‘Abd al-‘Azîz bin ‘Aqil. Sanaa: Centre Français d’Archéologie et de Sciences Sociales de Sanaa, 2004.

Хисматулин А.А. Суфийская ритуальная практика: (На примере братства Накшбандийа). Ответственный редактор О. Ф. Акимушкин. — СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1996. — 208 с. (Orientalia).

Stсherbatsky Th. La théorie de la connaissance et la logique chez les bouddhistes tardifs. Trad. par. I. de Manziarly et P. Masson-Oursel. P., 1926, XI, 253 c. (Annales de Musée Guimet. Bibliotheque d’etudes, t. 36).

Stcherbatsky Th. Erkenntnis Theorie und Logik nach der Lehre der späteren Buddhisten / Aus dem Russischen übers. von O. Strauss. München – Neubiberg, 1924, VII, 296 c.