:: Алфавитный каталог :: Тематический каталог :: Каталоги рукописей ::
:: Переводы :: Неопубликованные :: Готовящиеся :: В печати ::
:: 50 последних добавленных :: Детальный запрос ::
:: Публикации сотрудников за последние 10 лет ::

Переводы с коптского

«Второе слово великого Сифа» (NHC VII. 2). Перевод, введение и примечания А. Л. Хосроева // Письменные памятники Востока, том 14, №2(29), 2017. С. 5—46.

Elanskaya A.I. Coptic literary texts of the Pushkin state fine arts museum in Moscow [Studia Aegyptica XIII], Budapest, 1991

Изречения египетских отцов. Памятники литературы на коптском языке. Введение, перевод с коптского и комментарии А.И.Еланской. — СПб: Издательство Чернышева, 1993. — 352 с.

Изречения египетских отцов. Памятники литературы на коптском языке. Введение, перевод с коптского и комментарии А.И.Еланской. СПб.: Издательство Чернышева, 1993.

Премудрость Иисуса Христа: Апокрифические беседы Иисуса Христа с учениками / Пер., вступ. ст., коммент. А.И.Еланской. — СПб.: Алетейя, 2004. — 416 с. — (Библиотека журнала «Христианский Восток»). ISBN 5-89329-645-1

Сочинения гностиков в Берлинском коптском папирусе 8502 / Пер. с нем. и коптского, доп. примеч. и главы А.С.Четверухина. — СПб.: Алетейя, 2004. — 448 с. — (Серия «Востоковедение: Учебные пособия и материалы»). ISBN 5-89329-678-8

Хосроев А.Л. Другое благовестие: «Евангелие Иуды»: Исследование, перевод и комментарий. СПб.: Нестор-История, 2014. 140 с.

«Евангелие Иуды» (Codex Tchacos: p. 33–58). Введение, перевод, комментарий А.Л.Хосроева // Письменные памятники Востока, 1(10), 2009. С. 5—33.

«Послание Петра Филиппу» (NHC VIII.2. 132.10—140.27; CodTch 1.1—9.17). Введение, перевод с коптского языка, комментарий А.Л.Хосроева // Письменные памятники Востока, 1(20), 2014. С. 5—30.