|
Стари Джованни Энрико (Stary Giovanni Enrico, 27.03.1946 – 19.10.2022), выдающийся представитель европейской маньчжуроведной школы, родился в городе Мерано (Южный Тироль, Италия) 27 марта 1946 г. в семье работника местного издательства. Окончив школу в Брессаноне, он поступил в Восточный университет в Неаполе (Instituto Universitario Orientale di Napoli) на факультет языков и литературы Восточной Европы, который закончил с отличием в 1969 г. В университете он специализировался на восточно-европейских языках, изучая чешский и русский языки. Во время студенчества он стажировался в Чехословакии, и это случилось во время Пражской весны 1968 г. Его диссертация была посвящена первым русско-китайским отношениям, и, в связи с этим, он начал учить китайский зык и получил диплом о знании китайского классического языка.
В 1971 г. Дж. Стари начал свою преподавательскую карьеру как ассистент и лектор (professore incaricato) по истории Восточной Европы, однако продолжал углублять свои знания по истории Китая периода династии Цин (1644-1912), что непосредственно привело его к занятиям маньчжурским языком. В 1977 и 1978 гг. он был обладателем двух престижных немецких стипендий – стипендии Немецкого академического обмена (Deutscher Akademischer Austausdienst) и стипендии Фонда Александра Гумбольта (Alexander von Humbolt Foundation) – благодаря которым у него была возможность стажироваться в Центрально-азиатском семинаре университета (Central Asiatische Seminar) Бонна и Восточно-азиатском семинаре (Ost-asiatische Seminar) университета Кёльна. Именно в Германии, под руководством выдающихся немецких ученых Вальтера Хайсига и Вальтера Фукса Дж. Стари блестяще овладел маньчжурским языком и литературой.
По возвращении в Италию в 1978 г., Джованни Стари вместе с семьей переехал в Венецию, где начал преподавание в качестве ассистента кафедры китайского языка и литературы университета Ка'Фоскари (Ca Foscari). В 1981-82 ак.гг. Дж. Стари становится доцентом (professore associato) на кафедре монгольского языка и литературы. На обеих кафедрах он преподавал историю и культуру периода династии Цин, а также маньчжурский язык и литературу. В 1990-1991 г. он был приглашенным профессором маньчжурского языка и литературы в Институте синологии университета Гёттингена. В 1999 г. он создает самостоятельную кафедру маньчжурского языка и литературы и возглавляет ее до 2009 г. В программу кафедры включалась история, культура и литература империи Цин и народа сибэ, проживающего в Синьцзяне и говорящего на диалекте маньчжурского языка Дж. Стари посвятил себя изучению истории маньчжуроведения, каталогизации маньчжурских коллекций в Италии, составлению объемной библиографии международного маньчжуроведения. Однако наиболее важным для науки конца ХХ в. он считал введение в научный оборот маньчжурских рукописей, хранящихся в мировых фондах, их издание с переводом и комментариями. Эти материалы он издавал в ведущем мировом научном издании по Центральной Азии – Central Asiatic Journal, который он возглавлял с 1987 г. по 2011 г. В 1982 г. он организовал периодическое издание Aetas Manjurica специально для исследований по маньчжуроведению, а в 1990 г. – Shamanica Manchurica Collecta для публикации работ по маньчжурскому и сибинскому шаманизму. Большинство рукописей по маньчжурской и сибинской литературе из коллекции ИВР РАН были изданы Дж. Стари.
После длительной болезни проф. Джованни Стари скончался в Венеции 19.10.2022.
Статьи Дж. Стари по материалам маньчжурского фонда ИВР РАН:
Stary G. Three Unedited Manuscripts of the Manchu Epic Tale “Nišan saman-i bithe”. Wiesbaden: Harrassowits, 1985.
Stary G. The Manchu version of the “Imperial Daily Records” as a source for Mongolian History: the example of sacrificial scriptures and the rites celebrated on the eve of the war against G’aldan // Bulletin of the International association for Mongol studies, 1/5, 1990. Ulan Bator, p. 36-42.
Stary G. Some preliminary considerations on the Manchu version of the Daodejing // Studi in onore di Lionello Lanciotti. Ed by S.M. Carletti, M Sacchetti & P. Santangelo. Napoli, 1996, p. 1343-1364 (Instituto Universitario Orientale, Dipartimento di Studi Asiatici, Series Minor LI).
Stary G. The rediscovery of Yongzheng’s Letter of 1725 to Pope Benedict XIII // Manuscripta Orientalia, 4/4, 1998, p. 27-34.
Stary G., Pang T.A. On the discovery of a printed Manchu text based on Euclid’s “Elements” // Manuscripta Orientalia, 6/4, 2000, p. 49-56.
Stary G. Nota sul ritrovamento a San Pietroburgo di un ‘Atlante’ di Matteo Ripa // Scrittore di Storia, 2. Edizioni Scientifiche Italiane, 2001, p. 123-126.
Stary G. An unknown chapter in the history of Manchu writing: the “Indian Letters” (tianzhu zi 天竺字) // Central Asiatic Journal, 48/2, 2004, p. 280-291.
Stary G. Christian literature in Manchu // Central Asiatic Journal, 44, 2000, p. 305-316.
Stary G. Epengesänge der Sibe-Nabdschuren. Wiesbaden: Harrassowits, 1988 (Asiatische Forschungen 106)
Stary G. Mandjurische reime und Lieder als Beispiele autochtothoner dichkunst // FM, S. 56-75
Stary G. Mandjurische Balladen und Lieder als historisches Spiedelbild der Ch’ing-Dynastie // Fragen der mongolischen Helddendichtung. Teil I, Vorträge des 2. Epensymposium des Sonderforschungsbereichs 12. Bonn, 1979. Wiesbaden, 1981, S. 340-359
О нём:
Pozzi Alesandra. Giovanni Stary: Impertutbable and vary Patient // Tumen jalafun jecen akū. Manchu Studies in Honour of Giocanni Stary. Ed. by Akessandra Pozzi, Juha Antero Janhunen and Michael Weiers. Wiesbaden: Harrassowits Verl., 2006, p. 15-20.
к.и.н. Т.А. Пан
Публикации
[2008]
Stary G. A Preliminary Note on the Manchu Versions of Qianlong’s Poetical Collection Quanyun shi // Письменные памятники Востока, 1(8), 2008. С. 100—104.
[2006]
Стари Дж. Чингис-хан в «Сокровенных хрониках маньчжурской династии» // Письменные памятники Востока, 2(5), 2006. С. 210—216.
[2000]
Pang T., Stary G. On the Discovery of a Printed Manchu Text Based on Euclid’s “Elements” // Manuscripta Orientalia. Vol. 6. No. 4. December 2000. P. 49—56.
[1998]
Pang T., Stary G. New Light on Manchu Historiography and Literature. The Discovery of Three Documents in Old Manchu Script. Wiebaden, Harrassowitz, 1998. IV+340 cc.
Stary G. The Rediscovery of Yongzheng’s Letter of 1725 to Pope Benedict XIII // Manuscripta Orientalia. Vol. 4. No. 4. December 1998. P. 27—34.
[1996]
Stary G. A Manchu Document from 1663 Concerning the Imperial Palace in Shenyang // Manuscripta Orientalia. Vol. 2. No. 4. December 1996. P. 23—29.
[1994]
Stary G., di Cosmo N., Pang T., Pozzi A. On the tracks of Manchu culture. 1644-1994. 350 years after the conquest of Peking. Wiesbaden, Harrassowitz, 1995. 126 cc.
[1992]
Pang T. “Der Schamanenhof”: Die sibemandschurische Handschrift Saman kūwaran-i bithe aus der Sammlung N. Krotkov. Ed. By G.Stary. Wiesbaden, Harrassowitz, 1992, Series: Schamanica Mandschurica Collecta. 2. 104 сс.
|
