|
|
| |
|
|
Васильев Б. А. Иностранное влияние в китайской литературе эпохи империализма // Труды Института востоковедения Академии наук СССР. I: Проблемы литературы Востока. Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1932. С. 85—110.
Приступая к изложению темы данной статьи, предварительно необходимо
формулировать понятие «литературное влияние». Как известно,
литературное влияние, понимаемое широко, включает и заимствование и подражание.
Немарксистские литературоведы спорят о том, как определить
понятие «влияние», и в своем споре разделяют его на так называемое
«невольное восприятие», т. е. влияние в собственном смысле этого слова,
«преднамеренное», которое идентично подражанию и, наконец, «сознательное», которое понимается как заимствование, отличается от влияния и
является с их точки зрения использованием продукта чужого творчества
как материала самостоятельно претворяемого. Во всех этих определениях
главенствует идеалистическая концепция, мы не видим в них принципа
обусловленности, между тем как литературное влияние, даже в форме подражания
или заимствования, есть только тогда влияние, когда оно будет
теми толчками, теми воздействиями извне, которые влияют на развитие
классовой литературы. И чем противоречивее социальный состав литературы,
чем глубже в ней классовые противоречия, тем разнообразнее
будут литературные влияния. Литературное влияние только тогда будет
иметь место, когда между социальной психологией группы влияющей и
группы, испытывающей это влияние, существует достаточная близость,
для чего необходима однородность экономических баз, питающих эту социальную
психологию. Отсюда можно формулировать, что без этих условий
нет влияния, а есть лишь реминисценции и заимствования, т. е. факты
чрезвычайно не показательные...
К содержанию сборника...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
25 марта 2024 г. в ИВР РАН пройдет конференция «Актуальные проблемы буддологических и индологических исследований–16». Предлагаем вашему вниманию программу. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
