|
[Bibliotheca Buddhica VIII:] Nyāyabindu. Буддийский учебник логики, сочинение Дармакирти и толкование на него. Nyāyabinduṭīkā, сочинение Дармоттары / Тибетский перевод санскритского текста издал с введ. и примеч. Ф.И.Щербатской. Т. 1. СПб., 1904, IV, 222 с.
Тибетский перевод сочинений Дхармакирти («Nyāyabindu») и Дхармоттары («Nyāyabinduṭīkā»), которого настоящий выпуск содержит приблизительно половину, дошел до нас в различных изданиях Данжура, где он помещен в отделе сутр (МДо, первое из них в т. 95-м («ce»), а второе в т. 111-м («zhe»). В С.-Петербургских книгохранилищах имеются два издания Данжура: одно, китайское, находится в Азиатском Музеe Академии Наук; оно напечатано красной краской и представляет собою превосходную ксилографическую работу, где каждая буква не только четка, но и изящно сделана. Другое издание, тибетское (нартанское), находится в библиотеке И. СПБ-скаго Университета, напечатано на тибетской тонкой бумаге, черной тушью, весьма не отчетливо, и, без помощи первого издания, часто совершенно неудобочитаемо. Печатаемый здесь тибетский текст представляет собой результат сравнения текстов в обоих изданиях Данжура, а также сравнения их с санскритским оригиналом… PDF-файлы
Полный текст монографии
Ключевые слова
Дхармакирти
Дхармоттара
коллекция ИВР РАН: издания
логика буддийская
философия буддийская
|
