|
Афанасьева В. К., Васильков Я. В. Древнеиндийская «Повесть о Савитри» в переводе Н. В. Лобановой; Повесть о Савитри (Пер. Н. В. Лобановой, примеч. С. Л. Невелевой) // Петербургское востоковедение. Выпуск 9. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1997. С. 85—89; 90—114.
«Повесть о Савитри» (Sāvitryupākhyāna) представляет собой одно из вставных
сказаний грандиозной санскритской эпопеи «Махабхарата» (Mbh. III. 277 — 282).
Другое ее название: Pativratāmahātmya — «Величание преданной супруги»; и
действительно, в сказании повествуется об идеальной жене, превыше всего ставящей
благополучие своего боготворимого супруга и его рода. Она бдительно охраняет
мужа в день, когда, согласно предсказанию, он должен умереть, следует по
пятам за богом смерти Ямой, уносящим душу ее супруга в загробный мир, побеждает
Яму в словесном состязании и в итоге возвращает мужа к жизни. Исследователи
любят сопоставлять это сказание с европейскими фольклорными сюжетами, в
которых один из супругов пытается спасти от смерти или вызволить из царства
мертвых другого, умершего (Орфей и Эвридика, Адмет и Алкестида, Протесилай
и Лаодамия, Брюнхильда и Сигурд и т. д.). Однако от всех подобных, структурно
сходных европейских сюжетов «Повесть о Савитри» отличается одной существенной
особенностью. Ключ, раскрывающий эту особенность, — в имени героини...
К содержанию сборника...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
«Махабхарата»
«Повесть о Савитри»
эпос индийский
|
