|
|
| |
|
|
Иоаннесян Ю.А. Два фольклорных текста на гератском диалекте // Письменные памятники Востока. 2(13), 2010. С. 86—104.
Статья, продолжающая серию публикаций данного автора по гератскому диалекту языка дари, предлагает читателю два не попавших в его прежние работы фольклорных текста, записанные им в 80-е годы XX в. в Афганистане. Важность синхронного изучения этого диалекта определяется как географическим и лингвистическим положением гератского диалекта (распространен на границе Ирана и Афганистана, служит связующим звеном между персидскими говорами западного Ирана, диалектами дари Афганистана и таджикскими Средней Азии), так и недоступностью этого региона для исследователей на фоне мировой тенденции постепенного исчезновения местных диалектов, одновременно с которыми уходит и важный пласт культуры народов, населяющих данный регион.
Статья включает тексты в латинской транскрипции, перевод, примечания к текстам и вводные замечания.
[К оглавлению номера 2(13) ППВ за 2010 г.] PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
дари
диалект гератский
диалектология
Средний Восток
фольклор
Хорасан
языкознание иранское
|
|
|
|
|
