|
|
| |
|
|
Дармаев Ц.Б. Научное партнерство и практика переводческой работы // Тибетология в Санкт-Петербурге. Сборник статей. Выпуск 1. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2014. С. 147—153.
Во второй половине ХIХ в. глава Буддийской сангхи Бурятии (Хамбо Лама) написал молитву о здравии императоров Александра II и Александра III и их семей (с минимальными изменениями в тексте), предназначенную для чтения в дацанах Бурятии и Прибайкалья. Рукопись молитвы, посвященной Александру II, хранится в Восточном отделе Библиотеки им. М. Горького СПбГУ, а ксилограф молитвы, посвященной Александру III, — в Институте восточных рукописей РАН. В данной публикации представлен текст молитвы, перевод с тибетского языка, а также краткий комментарий по поводу ее содержания и стилистики.
К содержанию сборника... PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
Александр II
Александр III
буддизм в Бурятии
молитвы на тибетском языке
Хамбо-лама
|
|
|
|
|
